"Coming in on a wing and a prayer". Музыка: Jimmie McHugh; Слова: Harold Adamson Перевод: Т. Сикорская, С. Болотин
Утёсов записал эту песню в 1943 году. В те времена рассказ об американских бомбардировщиках воспринимался публикой с восторгом. Успеху песни способствовало мастерство исполнителей и замечательный русский текст. Авторам перевода С. Болотину и Т. Сикорской пришлось преодолеть большие трудности, в частности, исключить явное упоминание о молитве и вере в Господа.
Отправить комментарий