Авеню Любви~Ave-Love.com

Жизненные ценности в этом мире: мысли о жизни и любви!

"Папа, слышишь ли Ты меня?" Лара Фабиан - "Papa can you hear me?" Lara Fabian
В исполнении Барбары Страйзанд (оригинал, "Yentl")

О Боже, наш небесный Отец.
О Боже, мой Отец
Который на небесах.
Пусть свет этой
Мерцающей свечи
Осветит путь в ночи
Твой дух освещает мою душу.
Папа, слышишь ли Ты меня?
Папа, видишь ли Ты меня?
Папа, можешь ли Ты найти меня ночью?
Папа, Ты рядом со мной?
Папа, слышишь ли Ты меня?
Папа, поможешь ли Ты мне не бояться?
Смотря на небо, кажется что я вижу
Миллион глаз, какие из них Твои?
Где же Ты теперь, когда прошлое
распростилось со мной
И закрылась дверь?
Ночь намного темнее;
Ветер намного холоднее;
Мир кажется намного больше
Теперь, когда я в одиночестве.
Папа, пожалуйста прости меня.
Попытайся понять меня,
Папа, знаешь ли Ты что у меня не было выбора?
Слышишь ли Ты мою молитву,
Всё что я говорю
Даже если ночь наполнена голосами?
Я помню всё, чему Ты учил меня
Каждую книжку, прочитанную мной...
Могут ли все слова во всех книгах
Помочь мне посмотреть в лицо будущему?
Деревья намного выше
И я чувствую себя намного меньше;
Луна одинока в два раза больше
И звёзды только наполовину ярки...
Папа, как я люблю Тебя...
Папа, как я нуждаюсь в Тебе.
Папа, как я скучаю по твоему
"Спокойной ночи" поцелую...



Oh God-our heavenly Father.
Oh, God-and my father
Who is also in heaven.
May the light of this
Flickering candle
Illuminate the night the way
Your spirit illuminates my soul.
Papa, can you hear me?
Papa, can you see me?
Papa can you find me in the night?
Papa are you near me?
Papa, can you hear me?
Papa, can you help me not be frightened?
Looking at the skies I seem to see
A million eyes which ones are yours?
Where are you now that yesterday
Has waved goodbye
And closed its doors?
The night is so much darker;
The wind is so much colder;
The world I see is so much bigger
Now that I'm alone.
Papa, please forgive me.
Try to understand me;
Papa, don’t you know I had no choice?
Can you hear me praying,
Anything I'm saying
Even though the night is filled with voices?
I remember everything you taught me
Every book I've ever read...
Can all the words in all the books
Help me to face what lies ahead?
The trees are so much taller
And I feel so much smaller;
The moon is twice as lonely
And the stars are half as bright...
Papa, how I love you...
Papa, how I need you.
Papa, how I miss you
Kissing me good night...

"Papa, can you hear me?" Barbra Streisand, Lara Fabian, Regine Velasquez - Барбара Страйзанд, Лара Фабиан, Регина Веласкез

Bookmark and Share

Получать обновления Авеню Любви - Подпишись письмом

* Перевод песен Ave-Love.com

Ярлыки: , , , , , , , , ,

 

  • Anonymous Анонимный пишет…

    Прости меня, мало сил...прости, Ты ведь любишь меня...

     

Отправить комментарий

<< Авеню Любви
 

Авеню Любви в Твиттере Авеню Любви на Ютубе Подпишись на Авеню Любви


Подписка

Ваш электронный адрес:

Подпишись письмом Feedburner

Ave-Love.com

Добавить Закладку

Авеню Любви

Содержание
Перекрёсток
Рекомендуем

  • Здоровье ~ похудение ~ уход за кожей ~ интим ~ правильное питание

  • Оздоровление по системе Чичагова

  • 10 секретов любви

  • Видео уроки английского языка

  • 5 языков любви

  • Духовная борьба

  • Колдовство

  • Таинство секса

  • Ценность нерождённых

  • План спасения

  • Жизнь в Америке



  • Пять языков любви

    Гл.1 Что происходит с любовью после свадьбы?
    Гл.2 Как сохранить "сосуды любви" полными?
    Гл.3 Влюбленность.
    Гл.4 Язык Любви - Слова Поощрения.
    - вдохновляющие слова;
    - добрые слова;
    - скромные слова;
    - различные диалекты любви.
    Гл.5 Язык Любви - Время.
    - единство - значит быть вместе;
    - качественное речевое общение;
    - учитесь разговаривать;
    - личные особенности;
    - качественные занятия.
    Гл.6 Язык Любви - Подарки.
    - подарки и деньги;
    - подарить себя.
    Гл.7 Язык любви - Помощь.
    - человек или тряпка?;
    - откажитесь от стереотипов.
    Гл.8 Язык любви - Физический контакт, прикосновение;
    - необходимо прикасаться друг к другу;
    - кризис.
    Гл.9 Как узнать свой язык любви.
    Гл.10 Любовь - это выбор.
    Гл.11 Любовь все меняет.
    Гл.12 Любить того, кого любить невозможно.
    Гл.13 Языки любви для детей.
    - Дети: слова одобрения;
    - Дети: качественное время;
    - Дети: подарки;
    - Дети: обслуживание, помощь;
    - Дети: физический контакт, прикосновения.
    Гл.14 Заключение.


    TOPlist
    Rambler's Top100
    Top.Gde.RuТоп100 - Хобби
    Союз образовательных сайтов



    Русская Реклама Top List
    Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки.


    Рейтинг@Mail.ru

    русские в Северной Каролине

    Поиск Информации

    При использовании материалов сайта - активная ссылка на Авеню Любви обязательна.

    Copyright © 2015