Авеню Любви~Ave-Love.com

Жизненные ценности в этом мире: мысли о жизни и любви!

Песня маме, Витас - "Song for Mama" Vitas, перевод слова текста песни на английский язык

Мне трудно передать словами
Те чувства, что во мне живут...
Как объяснить все? Перед ночами
Заснуть раздумья не дают.
Тебя я вспоминаю, мама!
Родная, милая, прости...
За то, что был всегда упрямым я...
Избрал тернистые пути

Прости, родная, за разлуку,
За письма редкие мои,
Я мысленно тебе целую руку
И губы сжатые твои.

Я часто плачу вспоминая, как обижал порой тебя.
Прости меня, моя родная, в последний раз прости любя,
Как много так не понимал я, как много мне ещё понять.
Наверное любил я мало коль всё ж не смог любовь познать.

Прости, родная, за разлуку,
За письма редкие мои,
Я мысленно тебе целую руку
И губы сжатые твои.

Твою любовь, любовь без меры, твои надежды и мечты,
Прости за дерзкие манеры из-за чего грустила ты.
Теперь о жизни больше знаю, я многое сумел понять
Твою заботу вспоминаю и так хочу тебя обнять.

Прости, родная, за разлуку,
За письма редкие мои,
Я мысленно тебе целую руку
И губы сжатые твои.


It's hard for me to translate into words
The feelings that live inside me
How to explain it all, my thoughts
Keep me awake at night
I remember you, Mother
My dearest, sweetest, forgive me
For that I was always stubborn
And chose the hardest paths

Forgive me, my dear, for parting with you
For my occasional letters
In my thoughts I kiss your hand
And your tightly pressed lips

I often cry when I remember
How I used to hurt you at times
Forgive me, my dear!
Forgive me with love for the last time
How much I failed to understand...
And I still have to understand so much!
It seems that I loved too little
If I failed to experience love...

Forgive me, my dear, for parting with you
For my occasional letters
In my thoughts I kiss your hand
And your tightly pressed lips

Your love is love without measure
Your hopes and dreams...
Forgive me for my impertinent manners
Which upset you so much
Now I know more about life
I managed to understand a lot of things
I remember all your care
Longing to embrace you.

Forgive me, my dear, for parting with you
For my occasional letters
In my thoughts I kiss your hand
And your tightly pressed lips

Перевод: Natalie

Bookmark and Share

* Перевод песен Ave-Love.com

Получать обновления Авеню Любви - Подпишись письмом

Ярлыки: , , , , , , ,

 

Отправить комментарий

<< Авеню Любви
 

Авеню Любви в Твиттере Авеню Любви на Ютубе Подпишись на Авеню Любви


Подписка

Ваш электронный адрес:

Подпишись письмом Feedburner

Ave-Love.com

Добавить Закладку

Авеню Любви

Содержание
Перекрёсток
Рекомендуем

  • Здоровье ~ похудение ~ уход за кожей ~ интим ~ правильное питание

  • Оздоровление по системе Чичагова

  • 10 секретов любви

  • Видео уроки английского языка

  • 5 языков любви

  • Духовная борьба

  • Колдовство

  • Таинство секса

  • Ценность нерождённых

  • План спасения

  • Жизнь в Америке



  • Пять языков любви

    Гл.1 Что происходит с любовью после свадьбы?
    Гл.2 Как сохранить "сосуды любви" полными?
    Гл.3 Влюбленность.
    Гл.4 Язык Любви - Слова Поощрения.
    - вдохновляющие слова;
    - добрые слова;
    - скромные слова;
    - различные диалекты любви.
    Гл.5 Язык Любви - Время.
    - единство - значит быть вместе;
    - качественное речевое общение;
    - учитесь разговаривать;
    - личные особенности;
    - качественные занятия.
    Гл.6 Язык Любви - Подарки.
    - подарки и деньги;
    - подарить себя.
    Гл.7 Язык любви - Помощь.
    - человек или тряпка?;
    - откажитесь от стереотипов.
    Гл.8 Язык любви - Физический контакт, прикосновение;
    - необходимо прикасаться друг к другу;
    - кризис.
    Гл.9 Как узнать свой язык любви.
    Гл.10 Любовь - это выбор.
    Гл.11 Любовь все меняет.
    Гл.12 Любить того, кого любить невозможно.
    Гл.13 Языки любви для детей.
    - Дети: слова одобрения;
    - Дети: качественное время;
    - Дети: подарки;
    - Дети: обслуживание, помощь;
    - Дети: физический контакт, прикосновения.
    Гл.14 Заключение.


    TOPlist
    Rambler's Top100
    Top.Gde.RuТоп100 - Хобби
    Союз образовательных сайтов



    Русская Реклама Top List
    Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки.


    Рейтинг@Mail.ru

    русские в Северной Каролине

    Поиск Информации

    При использовании материалов сайта - активная ссылка на Авеню Любви обязательна.

    Copyright © 2015