Авеню Любви~Ave-Love.com

Жизненные ценности в этом мире: мысли о жизни и любви!

Отель Калифорния - "Hotel California" The Eagles - перевод - слова песни на русском языке
На темном пустынном шоссе, прохладный ветер в волосах,
Теплый запах колит* поднимается в воздух
Вдалеке я увидел мерцающий свет,
Моя голова отяжелела и мое зрение затуманилось -
Я должен был остановиться переночевать.
Она стояла в проёме дверей,
Я услышал звук колокола
И подумал - "Это либо рай, либо ад"
Потом она зажгла свечу и указала мне путь -
Там были голоса вдоль коридора,
Мне послышалось что они говорят...

Добро пожаловать в Отель Калифорния
Такое милое местечко
Такое милое лицо
Много места в Отеле Калифорния
В любое время года
Ты всё найдёшь здесь


Она "помешана" на роскоши, у неё Мерседес Бенц,
У неё много, много красивых парней которых она зовёт друзьями,
Как они танцуют во дворе, сладкий пот лета.
Некоторые танцуют чтоб запомнить, некоторые чтобы забыть.

Я позвал управляющего,
"Пожалуйстa, принесите мне вина"
Он сказал - "У нас здесь не было такого настроя с 1969"
И всё ещё те голоса зовут издалека,
Будят тебя посреди ночи
Только чтобы ты услышал...

Добро пожаловать в Отель Калифорния
Такое милое местечко
Такое милое лицо
Они зажигают в Отеле Калифорния
Какой милый сюрприз
Захвати свои алиби


Зеркала на потолке,
Розовое шампанское на льду
И она говорит - "Мы здесь все узники своего порока"
И в главной камере
Они собрались на пир,
Они кололи чудовище стальными ножами -
Но не могли его убить.

Последнее что я помню -
Я бежал к дверям,
Я должен был найти обратный путь,
Туда откуда я пришёл.
"Расслабся, -сказал мне сторож,
Мы запрограммированы получать.
Ты можешь выписаться в любое время,
Но ты никогда не сможешь уйти!"



On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself,
"This could be Heaven or this could be Hell"
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say...

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (Such a lovely place)
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year (Any time of year)
You can find it here


Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes Benz
She got a lot of pretty, pretty boys she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
Some dance to remember, some dance to forget

So I called up the Captain,
"Please bring me my wine"
He said, "We haven't had that spirit here since nineteen sixty nine"
And still those voices are calling from far away,
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say...

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (Such a lovely place)
Such a lovely face
They livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise (what a nice surprise)
Bring your alibis


Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice
And she said "We are all just prisoners here, of our own device"
And in the master's chambers,
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives,
But they just can't kill the beast

Last thing I remember, I was
Running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
"Relax," - said the night man,
"We are programmed to receive.
You can check-out any time you like,
But you can never leave!"


*колита - растение в пустыне

Bookmark and Share

Перевод песен Авеню Любви

Получать обновления Авеню Любви - Подпишись письмом

Ярлыки: , , , , , , , ,

 

  • Anonymous Анонимный пишет…

    вот это да, не ожидал... такая прекрасная мелодия и такая правда жизни...
    а я то думал, о любви, о встрече, о расставании...

    да уж - о всём этом, но в другом контексте.

     
  • Anonymous Анонимный пишет…

    Да, согласна с анонимом. неожиданно.

     
  • Anonymous Анонимный пишет…

    И, кстати, изначально это была реклама :)

     
  • Anonymous Анонимный пишет…

    я знаю что вроде реклама, но тут что то вроде секты под прикрытием отеляяполучается реклама секты? )

     
  • Anonymous Анонимный пишет…

    В 1969г в отеле Калифорния таинственно исчез известный рок музыкант...потом его обгоревшее тело было найдено неподалеку в пустыне...песня о точке невозврата в судьбе человека.....а колитас это пирожки, а на сленге-наркотики

     
  • Anonymous Анонимный пишет…

    Какая красивая мелодия и такие сташные слова, просто как фильм ужаса. А, впрочем, наша жизнь и есть- ужас!!!

     
  • Anonymous Анонимный пишет…

    Любви нет. Всё основано на деньгах. А за любовь принимают временно вспыхнувшую страсть в штанах. Люди не способны долго любить, поэтому человек не совершенен. Любовь - это то, что хочет Господь от нас. А человек грешен, всегда в чем-то его можно уличить. Он и предаст, и убьёт и отбёрет у другого последнее лишь бы самому нажраться. Человек-злое ненужное существо на Земле, он её губит.Даже такая мелочь кажется: посмотрите весной на дороги-все кругом засрано пакетами, мусором. Это же люди делают. Какая любовь!!! Никого человек не любит кроме себя любимого. Убивает животных, выгоняет их на улицу, когда надоели. Вот это и есть невозврат...

     
  • Anonymous Анонимный пишет…

    Так поступают не все, существует баланс, иначе бы жизнь на Земле давно исчезла...

     

Отправить комментарий

<< Авеню Любви
 

Авеню Любви в Твиттере Авеню Любви на Ютубе Подпишись на Авеню Любви


Подписка

Ваш электронный адрес:

Подпишись письмом Feedburner

Ave-Love.com

Добавить Закладку

Авеню Любви

Содержание
Перекрёсток
Рекомендуем

  • Здоровье ~ похудение ~ уход за кожей ~ интим ~ правильное питание

  • Оздоровление по системе Чичагова

  • 10 секретов любви

  • Видео уроки английского языка

  • 5 языков любви

  • Духовная борьба

  • Колдовство

  • Таинство секса

  • Ценность нерождённых

  • План спасения

  • Жизнь в Америке



  • Пять языков любви

    Гл.1 Что происходит с любовью после свадьбы?
    Гл.2 Как сохранить "сосуды любви" полными?
    Гл.3 Влюбленность.
    Гл.4 Язык Любви - Слова Поощрения.
    - вдохновляющие слова;
    - добрые слова;
    - скромные слова;
    - различные диалекты любви.
    Гл.5 Язык Любви - Время.
    - единство - значит быть вместе;
    - качественное речевое общение;
    - учитесь разговаривать;
    - личные особенности;
    - качественные занятия.
    Гл.6 Язык Любви - Подарки.
    - подарки и деньги;
    - подарить себя.
    Гл.7 Язык любви - Помощь.
    - человек или тряпка?;
    - откажитесь от стереотипов.
    Гл.8 Язык любви - Физический контакт, прикосновение;
    - необходимо прикасаться друг к другу;
    - кризис.
    Гл.9 Как узнать свой язык любви.
    Гл.10 Любовь - это выбор.
    Гл.11 Любовь все меняет.
    Гл.12 Любить того, кого любить невозможно.
    Гл.13 Языки любви для детей.
    - Дети: слова одобрения;
    - Дети: качественное время;
    - Дети: подарки;
    - Дети: обслуживание, помощь;
    - Дети: физический контакт, прикосновения.
    Гл.14 Заключение.


    TOPlist
    Rambler's Top100
    Top.Gde.RuТоп100 - Хобби
    Союз образовательных сайтов



    Русская Реклама Top List
    Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки.


    Рейтинг@Mail.ru

    русские в Северной Каролине

    Поиск Информации

    При использовании материалов сайта - активная ссылка на Авеню Любви обязательна.

    Copyright © 2015